ตำหนิเต่าปลดหนี้เนื้อทองแดง